Install, in "development mode", so any change in the local repo is effective:

python -m pip install --editable git+<url>#egg=mechanics --src=$HOME/repos --prefix=$HOME/.local --break-system-packages

Uninstall:

python -m pip uninstall mechanics --break-system-packages