Nicht übersetzten Teil zu Informationen zur Forschungsanlage aus dem NREL-Bericht übersetzt

This commit is contained in:
2015-06-05 22:23:02 +02:00
parent 7ade8d57c9
commit cfde3cc053

View File

@@ -108,22 +108,22 @@ Strukturdämpfung (über alle Moden) & \unit{1}{\%} \\
\subsubsection{Frequenzen und stationäres Verhalten der Forschungsanlage}
\begin{table}[H]
\caption[Frequenzen der NREL 5-MW Ausgangs"=Windenergieanlage]{Turmeigenschaften der NREL 5-MW Ausgangs"=Windenergieanlage~\cite{NREL09}}\label{tab:NRELTurm}\centering
\begin{tabular}{llllllll}
\begin{tabular}{clccllll}
\toprule
Freq. & Beschreibung der Eigenform & FAST & ADAMS \\ \midrule
1 & 1st Tower Fore-Aft & 0,3240 & 0,3195 \\
2 & 1st Tower Side-to-Side & 0,3120 & 0,3164 \\
3 & 1st Drivetrain Torsion & 0,6205 & 0,6094 \\
4 & 1st Blade Asymmetric Flapwise Yaw & 0,6664 & 0,6296 \\
5 & 1st Blade Asymmetric Flapwise Pitch & 0,6675 & 0,6686 \\
6 & 1st Blade Collective Flap & 0,6993 & 0,7019 \\
7 & 1st Blade Asymmetric Edgewise Pitch & 1,0793 & 1,0740 \\
8 & 1st Blade Asymmetric Edgewise Yaw & 1,0898 & 1,0877 \\
9 & 2nd Blade Asymmetric Flapwise Yaw & 1,9337 & 1,6507 \\
10 & 2nd Blade Asymmetric Flapwise Pitch & 1,9223 & 1,8558 \\
11 & 2nd Blade Collective Flap & 2,0205 & 1,9601 \\
12 & 2nd Tower Fore-Aft & 2,9003 & 2,8590 \\
13 & 2nd Tower Side-to-Side & 2,9361 & 2,9408 \\
1 & 1. Turm -- vor und zurück & 0,3240 & 0,3195 \\
2 & 1. Turm -- von einer Seite zur anderen & 0,3120 & 0,3164 \\
3 & 1. Antriebswindung & 0,6205 & 0,6094 \\
4 & 1. Rotorblatt -- asymmetrisch flatterndes Gieren & 0,6664 & 0,6296 \\
5 & 1. Rotorblatt -- asymmetrisch flatterndes Nicken & 0,6675 & 0,6686 \\
6 & 1. Rotorblatt -- gemeinschaftliches Flattern & 0,6993 & 0,7019 \\
7 & 1. Rotorblatt -- asymmetrisch kantendes Nick & 1,0793 & 1,0740 \\
8 & 1. Rotorblatt -- asymmetrisch kantendes Gieren & 1,0898 & 1,0877 \\
9 & 2. Rotorblatt -- asymmetrisch flatterndes Gieren & 1,9337 & 1,6507 \\
10 & 2. Rotorblatt -- asymmetrisch flatterndes Nick & 1,9223 & 1,8558 \\
11 & 2. Rotorblatt -- gemeinschaftliches Flattern & 2,0205 & 1,9601 \\
12 & 2. Turm -- vor und zurück & 2,9003 & 2,8590 \\
13 & 2. Turm -- von einer Seite zur anderen & 2,9361 & 2,9408 \\
\bottomrule\noalign{\vspace{-.15em}}
\multicolumn{4}{l}{\small Werte in Hz} \\
\noalign{\vspace{-.25em}}\bottomrule